Bahasa Pattinjo : Kosa Kata, Cara Penggunaan & Contohnya
Bahasa Pattinjo : Kosa Kata, Cara Penggunaan & Contohnya - Setiap daerah tentunya memiliki bahasa yang digunakan sebagai sarana untuk berkomunikasi. Begitupun dengan masyarakat Suku Pattinjo yang ada di Kabupaten Pinrang, Sulawesi Selatan.
Dalam kehidupan sehari-hari, masyarakat Suku Pattinjo menggunakan Bahasa sendiri yaitu Bahasa Pattinjo. Berbeda dari Bahasa Bugis, Bahasa Pattinjo hampir mirip dengan bahasa Enrekang dan Toraja walaupun terdapat perbedaan pada aksen atau pengucapan.
 |
| Sumber : katasulsel.com |
Belajar Bahasa Pattinjo rupanya lebih menarik dan mudah untuk dikuasai karena lebih simpel dari bahasa yang lain. Sebagai bahan acuan, berikut kosa kata, cara penggunaan dan contoh kalimat Bahasa Pattinjo serta artinya untuk kamu pelajari.
1. Angka / Bilangan
- 1 : Mesa'
- 2 : Dua
- 3 : Tallu
- 4 : Appa'
- 5 : Lima
- 6 : Annang
- 7 : Pitu
- 8 : Karua
- 9 : Kasera
- 10 : Sappulo
- 100 : Saratu'
- 1000 : Sassabu
2. Anggota Keluarga
- Bapak : Ambo'
- Ibu : Indo'
- Baco : Anak laki-laki
- Becce : Anak perempuan
- Anak : Anang
- Kakak : Kakak
- Adik : Andi
- Suami : Mane
- Istri : Bene
- Menantu : Manittu
- Mertua : Matua
- Sepupu : Sappisseng / Mangandi
- Saudara : Salassurang
- Ipar : Ipa'
- Besan : Beseng
- Paman : Om
- Bibi : Tante
- Nenek : Nenek
- Kakek : Kakek
- Anak Pertama : Bunga' / Pabunga'
- Anak Terakhir : Bosu
- Cucu : Appo
3. Anggota Tubuh
- Kepala : Ulu
- Rambut : Biluang
- Jidat : Kide
- Alis : Kanning
- Mata : Mata
- Hidung : Pudung
- Telinga : Talinga
- Lubang Hidung : Gorong Pudung
- Kumis : Cappi'
- Jenggot : Janggo'
- Mulut : Kasongo
- Gigi : Isi
- Lidah : Lila
- Leher : Cokong
- Bahu : Salengga
- Tangan : Lima
- Ketiak : Kalepang
- Bulu Ketiak : Bulu Kalepang
- Ibu Jari Tangan : Indo lima
- Ibu Jari Kaki : Indo Aje
- Perut : Batang
- Belakang : Boko'
- Pantat : Pollo'
- Paha : Ipa
- Betis : Biti'
- Kaki : Aje
- Bulu Kaki : Bulu Aje
- Mata Kaki : Kaci-kaci
- Kuku : Kanuku
- Telapak Kaki : Pala' Aje
- Telapak Tangan : Pala' Lima
- Lutut : Guttu'
- Tumit : Kambutu'
- Tulang : Buku
4. Nama - Nama Hari
- Senin : Siniang
- Selasa : Salasa
- Rabu : Araba
- Kamis : Kammisi
- Jumat : Juma'
- Sabtu : Sattu
- Minggu : Minggu
5. Kata Ganti (Tanya)
- Siapa : Nai?
- Kenapa : Mapai?
- Bagaimana : Apa kua?
- Mengapa : Mangapai?
- Kapan : Pirang?
- Dimana : Bonna?
- Berapa : Pira?
6. Kata Ganti (Orang)
- Saya : Yaku'
- Kamu : Iko
- Dia : Ia
- Kalian : Ia manang
- Mereka : Ia manang
7. Kata Ganti (Tunjuk)
- Ini : Te' e
- Itu : Tu' u
- Disini : Lako te' e / Inde te' e
- Disana (dekat) : Lako tu' u
- Disana (jauh) : Lako tio
8. Nama - Nama Hewan
- Anjing : Asu
- Angsa : Banya'
- Ayam : Manung
- Babi : Bai
- Balao : Tikus
- Bebek : Manila
- Belut : Lendong
- Biawak : Puarang
- Buaya : Buaja
- Burung : Burung
- Capung : Juru-juru
- Ikan : Bale
- Ikan Lele : Bale Cappi'
- Ikan Mas : Bale Bulawang
- Itik : Iting
- Jangkrik : Jangkarre'
- Kadal : Kalissajang
- Kambing : Beke
- Kecoak : Jopang
- Kerbau : Tedong
- Kuda : Nyarang
- Kucing : Cuki
- Lebah : Wani
- Lintah : Alitta
- Lipan : Kalunae
- Monyet : Ceba
- Nyamuk : Namu'
- Sapi : Saping
- Semut : Kaserreng
- Tiram : Tude
- Ular : Ula'
- Ulat : Olli'
- Udang : Udang
- Udang kecil : Balacang
9. Kata Keterangan (waktu)
- Pagi : Kele'
- Siang : Karangallo
- Tengah Hari : Tangnga Allo
- Sore : Karueng
- Malam : Bongi
- Tengah Malam : Tangnga Bongi
- Hari ini : Te' Allo
- Malam ini : Te' Bongi
- Besok : Masiang
- Kemarin : Issebo'
- Tadi : Ngena'
- Lusa : Dua Bongi
- Dulu : Jolo
- Nanti : Doppa
- Selalu : Leng
10. Nama - Nama Rasa
- Asin : Mapaka'
- Enak : Marasa
- Hambar : Macammang
- Kecut : Macukka
- Manis : Macanning
- Pahit : Mapai'
- Pedas : Passe
11. Nama - Nama Buah
- Anggur : Anggur
- Apel : Apel
- Belimbing Wuluh / Ceneneng : Lonjo' - lonjo'
- Cokelat : Koko'
- Durian : Duriang
- Jagung : Dalle
- Jeruk : Lemo
- Kelapa : Kaluku
- Langsat : Lasse'
- Mangga : Pao
- Mentimun : Bonte'
- Nangka : Panasa
- Pepaya : Paniki
- Pisang : Putti
- Rambutan : Rambutang
- Sukun : Baka'
- Timun Suri : Rabbisa'
- Tomat : Lambace'
- Ubi : Lame
Lain-lain sesuai Abjad
A
- Akka' : Angkat
- Ala : Ambil
- Alli : Beli
- Allo : Hari
- Alloi : Jemur
- Anaddara : Remaja wanita, Gadis perawan
- Ase : Padi
- Assalang : Asalkan
B
- Badi : Parang
- Bakka : Pecah
- Bakkoro' : Baskom
- Bakung : Pukul
- Balibola : Tetangga
- Balung : Jual
- Bambong : Pengangguran
- Bampa : Pukul
- Banda' : Berat
- Bangga : Lemah
- Bangngo : Bodoh
- Banta' : Tuli
- Bappa : Masih
- Bata : Jalanan
- Batta' : Nakal
- Battoa : Besar
- Bau : Aroma, Bau
- Beleng : Bodoh
- Belle' : Belek (Kotoran mata)
- Benga : Menghayal
- Besang : Basah
- Beso : Tarik
- Biccu' : Kecil
- Bicing : Bisik
- Biring : Pinggir
- Bissa : Cuci
- Boko : Curi
- Bola : Rumah
- Bolokang : Beringus, flu
- Bosi : Hujan
- Boti' : KentutBungkus
- Botting : Menikah
- Buaja : Rakus
- Buka : Lumpur, Tanah liat
- Bukku' : Bungkus
- Bulawang : Emas, Perhiasan
- Buntu : Bodoh
- Buta : Tidak bisa melihat
- Buttu : Gunung
- Burasa' : Buras
C
- Cado' : Duduk
- Cai' : Marah
- Cakke' : Dingin
- Calabai : Banci
- Calla : Pukul
- Camming : Cermin
- Canring : Pacar
- Cappu' : Habis
- Cawa : Ketawa
- Cawa' : Lesung pipi
- Ceba : Monyet
- Celleng : Mengintip
- Cenga' : Kepala menghadap keatas
- Cili : Bolos
- Cimurung : Menyelam
- Cindi' : Sedikit
- Cipi' : Sempit
- Cippo' : Cium
- Coco' : Betul
- Cokka' : Imut
- Collong : Muncul, Kelihatan
- Colong : Korek
- Commo' : Gemuk
- Coppong : Puncak, Pucuk
- Coro' : Mengintip
- Cucceme : Kencing
- Cuki : Kucing
- Cuku : Tunduk
- Curita : Cerita
D
- Dau : Jangan
- Dadau : Nanti
- Dai : Memberikan
- Daung : Daun
- Date' : Diatas
- Dapurang : Dapur
- De'eng : Ada
- Dikka' : Kasihan
- Doi' : Uang
- Doko : Kurus
- Dompeng : Traktor
E
- Ega : Banyak
- Esse' : Pijit
G
- Gaja : Jelek
- Gajang : Tikam
- Galung : Sawah
- Ganna' : Cukup
- Gangka : Batas
- Ganjang : Jelek
- Garatta' : Ganteng
- Gariting : Geriting
- Gasa' : Pukul, Keroyok
- Gasang : Kuat
- Gatta : Karet
- Gattung : Gantung
- Golla : Gula
- Golo' : Bola
- Goncing : Gunting
- Gorong : Lubang
I
- Ikkong : Ekor
- Inja : Pergi
- Ito' : Batang pohon
- Itto' : Pungut
J
- Jaji : Jadi
- Jallo' : Ngamuk
- Jama : Kerja
- Jangguru : Tonjok, Pukul
- Jence' : Jinjit
- Jolo' : Tunggu sebentar
- Joloang : Depan
- Jompo' : Ketahuan
- Jo' o : Tidak
- Jopa : Belum
K
- Kabbang : Kebal
- Kadida' : Kasihan
- Kado : Keras
- Kaju : Kayu
- Kallolo : Pemuda laki-laki, laki-laki perjaka
- Kalupa : Lupa
- Kana' : Saja
- Kande : Makan
- Kanjoli' : Terakhir
- Kanyau : Jorok
- Karaka' : Peluk
- Karrissaki : Kurang ajar
- Kasabandia : Jenglot
- Kasollo : Ceroboh
- Kassing : Bagus
- Katanni : Pegang
- Kedeng : Berdiri
- Kekke : Gigit
- Kelo' : Suka
- Kelong : Lagu, Menyanyi
- Kepo : Pincang, Tidak bisa jalan
- Kibatang : Hamil
- Kibene : Menikah (laki-laki)
- Kimane : Menikah (perempuan)
- Kita : Lihat
- Kua : Katakan, Bilang
- Kula' : Panas
- Kumarrang : Menangis
- Kusseng : Tau
L
- Labirang : Mending
- Lada' : Sangat, Parah
- Lado' : Perawan tua
- Lako : Disana
- Lalang : Jalan, Dalam
- Lampe' : Panjang
- Lapa' : Lepas
- Laparang : Lepaskan
- Lattu' : Sampai, Tiba
- Lebu : Bulat
- Lele : Pindah
- Leppang : Singgah
- Lesa' : Injak
- Likkua' : Lengkuas
- Lilling : Gelap
- Lino : Dunia
- Lippu : Pingsan
- Liwa' : Sangat
- Loang : Luas
- Lojo' : Masuk ke lubang
- Lollo' : Luntur
- Loppe' : Lapar
- Loyo : Lemah, Letoy
- Lumalla' : Demam
- Lumamba : Jalan
- Luppa' : Lompat
M
- Mabangi : Harum, wangi
- Mabela : Jauh
- Mabboko : Mencuri
- Macca : Pintar
- Maccio' : Ikut
- Maccu : Hancur
- Macoca' : Runcing
- Madakka : Haus
- Maega : Banyak
- Mai : Ambilkan, Bawa ke sini
- Majjekko : Bengkok
- Makarollong : Sepi
- Makaronynya' : Becek
- Makkaja : Tangkap ikan (Tradisi pattinjo)
- Makkapurung : Keriput
- Makkutana : Bertanya
- Malaja' : Takut
- Malassi : Cepat, Kencang
- Maling-maling : Plin-plan
- Mallappa' : Lebaran
- Mangissi' : Cengengesan
- Manne' : Menit
- Maricang : Basah
- Maro : Bodoh
- Masessa : Tersiksa
- Masiri' : Malu
- Masolang : Rusak
- Mataru : Tuli, Tidak mau mendengar
- Mate : Mati, Meninggal
- Mappelo' : Merokok
- Mappekang : Memancing
- Meke-meke : Batuk-batuk
- Melo' : Mau
- Mendeng : Naik
- Metta : Lama
- Mikale-kale : Telanjang
- Migora : Teriak
- Mindio : Mandi
- Minnongngo : Turun
- Miso' : Minum
- Mittamang : Masuk
- Morong : Berenang
- Motong : Bangun
N
- Nare' : Tidak kenal
- Ngarang : Ingat
- Nongngo : Dibawah
O
- Ollong : Muncul
- Onga' : Cari
- Oni : Bunyi
- Onjo : Pergi
P
- Pabbide : Dinding
- Pabbura : Obat
- Paboko : Pencuri
- Pada : Seperti, Mirip
- Padikki : Menyakiti
- Pading : Sakit
- Paja : Berhenti
- Pakkambi' : Pengembala
- Pallise' : Isi
- Pance' : Pendek (orang)
- Ponco' : Pendek (benda)
- Ponjo : Pergi
- Parenta : Perintah
- Paressa : Periksa
- Passelle' : Pengganti
- Passirikang : Pemalu
- Pattang : Gelap
- Pau : Katakan, Bilang
- Pelo' : Rokok
- Piccali : Got
- Pigaung : Melakukan
- Pitada : Minta
- Pole : Dari
- Porro' : Jatuh
- Poso : Lelah
- Punna : Pemilik
R
- Ratu : Datang
- Rekko : Kering
- Rumundiang : Belakang
- Runtu' : Mendapatkan
- Roa' : Ramai
S
- Sading : Dengar
- Salle : Besar
- Sampung : Jatuh
- Sanga : Nama
- Sanggara' : Pisang Goreng
- Sellei' : Ganti
- Sessa : Siksa
- Sia : Garam
- Siga' : Cepat
- Sikola : Sekolah
- Silalona : Baru saja
- Siruntu : Bertemu
- Sojo' : Lurus
- Sokka : Tumbang, Jatuh
- Sola : Dan, Dengan
- Sopiri' : Supir
- Sulara' : Celana
- Sule : Pulang
- Sugi' : Kaya
- Sumu : Bicara
T
- Tada' : Keras
- Tadda' : Tulen
- Taeng : Tidak ada
- Tajang : Tunggu
- Talipa' : Tampar
- Tama : Didalam
- Tanggala' : Tanggal
- Tannia : Bukan
- Tanre : Tinggi
- Tappa : Wajah, Tiba-tiba
- Tarroang : Simpankan
- Tau : Orang
- Tea' : Tidak mau
- Teke' : Manjat
- Teppa' : Potong
- Tibbatu : Meledak, Meletus
- Tundang : Membangunkan orang tidur
- Tuo : Hidup, Menyalakan
- Torro : Tinggal
- Tubene : Perempuan
- Tumane : Laki-laki
- Tuttai' : Buang air besar
U
- Uddani : Rindu
- Uki' : Tulis
- Ula' : Usir
- Ullak : Rakus
W
- Wading : Boleh
- Wai' : Air
- Wase : Kapak
- Wassele' : Hasil, Penghasilan
- Wattu : Waktu
Y
- Yamo : Terserah
Cara Penggunaan
1. Tidak ada kosa kata dalam Bahasa Pattinjo yang menggunakan huruf awalan F, H, Q, V, X dan Z.
2. Ada beberapa imbuhan yang sering digunakan dalam Bahasa Pattinjo yaitu imbuhan i, ma-, na, pa, pi-, ti-, ki, si-, -ra, -nga, -ngu, mappa-, mappi-, makki-, pappa- dan pappi-. Adapun cara penggunaan dan fungsinya hampir mirip dengan kaidah Bahasa Indonesia.
- Membentuk Kata Kerja (Aktif)
Menambahkan imbuhan "Ma" pada awal kata sehingga membentuk kata kerja aktif.
Contoh :
Pekang : Pancing --> Mappekang : Memancing
Pelo' : Rokok --> Mappelo' : Merokok
- Membentuk Kata Kerja (Pasif)
Menambahkan imbuhan "Na" pada awal kata sehingga membentuk kata kerja pasif.
Contoh :
Cipi' : Jepit --> Na cipi' : Di jepit
Kande : Makan --> Na kande : Di makan
- Membentuk Kata Benda
Contoh :
Nasu : Masak --> Pannasu : Tukang masak
Balung : Jual --> Pabbalung : Penjual
- Membentuk Kata Keterangan (Derajat)
Selain membentuk kata benda, imbuhan "Pa" juga dapat membentuk kata keterangan derajat / kuantitas apabila ditambahkan pada akhir kata.
Contoh :
Kula' : Panas --> Kula' pa : Sangat panas
Bela : Jauh --> Bela pa : Sangat jauh
- Membentuk Kata Keterangan (Perintah)
Menambahkan imbuhan "Nga" pada akhir kata sehingga membentuk kata keterangan perintah.
Contoh :
Alang : Ambilkan --> Alangnga : Tolong ambilkan
Tarroang : Simpankan --> Tarroangnga : Tolong simpankan
- Membentuk Kata Ganti (Pemilik)
Selain membentuk kata keterangan perintah, menambahkan imbuhan "Nga" pada akhir kata juga dapat membentuk kata ganti pemilik.
Contoh :
Anang : Anak --> Anangnga : Anaknya
Canring : Pacar --> Canringnga : Pacarnya
- Membentuk Kata Keterangan (Pembatas)
Menambahkan imbuhan "Pi" pada akhir kata sehingga membentuk kata keterangan pembatas.
Contoh :
Bongi : Malam --> Bongi pi : Malam saja
Masiang : Besok --> Masiang pi : Besok saja
- Membentuk Kata Keterangan (Waktu)
Menambahkan imbuhan "La" pada awal kata sehingga membentuk kata keterangan waktu.
Contoh :
Onjo : Pergi --> La onjo : Akan pergi
Mendeng : Naik --> La mendeng : Akan naik
Contoh Kalimat
Berikut contoh kalimat dalam Bahasa Pattinjo yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
- Nai sangammu? : Siapa nama mu?
- Nai sanganna ambo' mu? : Siapa nama bapak mu?
- Nai sanganna indo mu? : Siapa nama ibu mu?
- Lako bonna bola mu? : Dimana rumah mu?
- Tubene maballo : Cewek cantik
- Tumane magaratta' : Cowok ganteng
- Makkatanni gasang : Pegangan yang erat
- Njo kusseng : Tidak tau
- Apa kussengang i : Mana saya tau
- Sampung panasa : Jatuh terjungkal
- Sokka-sokka putti : Jatuh bodoh
- Majjaga bola : Menjaga rumah
- Matteke' ito' panasa : Memanjat pohon nangka
- Akka' i limammu: Angkat tangan mu
- Kula' pa te allo : Panasnya hari ini
- Pading pa ajeku pura na tojong paku : Sakitnya kaki ku sudah di tusuk paku
- Cokka' pa te nakkeke : Imut sekali ini anak
- Kati' pa limakku, melo i kapang katanni doi : Tangan ku gatal sekali, sepertinya ingin pegang uang
- Bakkang ki pale ke pura tau kumande : Ternyata kita kenyang kalau sudah makan
- Macakke' pale tu es batu : Ternyata es batu itu dingin
- Ku kelo ki : Aku cinta kamu
- Yake bosang maki pau kanami, dau tappa tade kana : Kalau sudah bosan bilang saja, jangan langsung menghilang
- Dau onjo lako, deeng asu kombengang : Jangan pergi kesana, ada anjing gila
- Alangnga jolo wai iso' : Tolong ambilkan saya air minum
- Salle na boti' na : Besarnya suara kentutnya
Sekian artikel mengenai kosa kata, cara penggunaan dan contoh kalimat dari Bahasa Pattinjo. Semoga mudah dipahami dan dapat bermanfaat bagi pembaca.
Post a Comment for "Bahasa Pattinjo : Kosa Kata, Cara Penggunaan & Contohnya"